----------------------------------Método Automático---------------------------------
deviphone-ES
Para cualquier bug que veáis en la traducción, por favor enviarnos un email a studiowebmotion@gmail.com
------------------------------------Método obsoleto-------------------------------------
Para inagurar el blog os presentamos una traducción del firm 1.1.3 al español que se vale del iEspañolizer.
Instrucciones
- Instalar/Reinstalar el paquete BSDSubsystem desde el installer a la última versión.
- Los que no lo tengáis, bajaros el iEspañolizer e instalarlo mediante cyberduck (mac) o winscp (windows).
- Descargar este archivo y lo copiais en la ruta /Applications/iEspanolizer.app/ , os preguntará si lo queréis sobreescribir, le decís que si.
- Dar permisos 777 a todos los archivos del directorio.
- Abrir el iEspañolizer y le dais Españolizar el iPhone. y ya tendréis vuestro iPhone totalmente en español.
Actualizado: He incluído varios pasos más debido a los problemas que está teniendo la gente. A muchos os pasa que entráis en iEspañolizer y se os cierra, esto es porque no tenéis instalado el BSD Subsystem o no tenéis permisos de ejecución en los archivos del directorio. Decir también que el método se ha probado en una versión 1.1.3 actualizada mediante Nate, parece ser que la gente que ha actualizado con el jailbreak de dev-team está teniendo problemas a la hora de utilizar el iEspañolizer.
Para cualquier bug que veáis en la traducción, por favor enviarnos un email a studiowebmotion@gmail.com
Eso es todo, saludos.
----------------------------------------------------------------------------------------------
25 comentarios:
Muchas graciass, va de lujo
He hecho todos los pasos de instalar el iEspañolizer, luego sobreescribir el archivo data.bin y no me funciona. Los permisos por supuesto que los tengo a 0755.
Mi Iphone paso a 1.1.3 a traves del metodo del Dev_Team que hay en el Installer.
A ver que se os ocurre.
Gracias.
Supongo que será una tontería preguntarlo pero, has habierto el iEspañolizer y le has dado a Españolizar?
Nosotros lo hemos probado con la 1.1.3 actualizada con la versión de Nate.
Ya nos dices y veremos a ver que ocurre.
saludos
Os pregunto una cosa pero no es coña. No encuentro la carpeta "aplicaciones" o "apps" para instalar el iespañolizer mediante el winscp...tengo la 1.1.3...¿que puede pasar?
Vale, que hábil soy...jejeje ya lo he encontrado.
Va muy bien, enhora buena. Tenía instalado otro programa para españolizar pero no tan completo como este. Enhorabuena!
Cuando te logueas con el Cyberduck o el winscp, el programa te lleva a la carpeta /private/var/root/ por defecto.
Si miras arriba verás la dirección, basta que pinches en la primera "/" para que te lleve al directorio raiz de tu iphone y allí verás la carpeta Applications.
Saludos.
Oks ;) ,ya veo que lo has visto, de todas formas pásate por aquí dentro de un par de días ya que hemos encontrado alguna que otra cadena sin traducir, iremos actualizando esto.
Saludos
Hola
Antes que nada, gracias por la utilidad.
El problema es que cuando hago todo lo que dice el tuto, y reemplazo el archivo, y salgo al menu. Sale el icono del iEspañolizer, pero cuando entro no hay nada que diga españolizar, es mas,no sale nada. Solamente un Ñ,esta unos segundos y vuelve a HOME.
Que estoy haciendo mal??
PD. Actualize a 113 por elmetodo de Nate.
gracias
Buenas, es un problema de permisos.
Vuelve a meterte en la carpeta del con el winscp (si es el que utilizas) iEspañolizer y dale permisos 755 a todos los archivos del directorio.
Saludos
dev-iphone si que he abierto el iEspañolizer y le he dado a Españolizar.
Me pregunta que si estoy seguro y le digo que si. Despues de eso se me queda en la pantalla del iEspañolizer sin hacer nada. Le podria dar a Españolizar las veces que quisiera sin hacer nada...
Me he vuelto a meter con el WinSCP para comprobar los permisos y nada. Estan todos en 0755. ¿Podria ser que los archivos que modifica el iEspañolizer no tengan los permisos adecuados y no le deje modificarlos?
Un saludo
No funciona bien. He seguido los pasos y le doy a Españolizar y no hace nada.
Gracias DEV-Iphone
Solucione el problema, era cuestion de los permisos como me lo habias indicado, ya lo tradujo, y funciona bien.
Hola a todos en primer lugar, necesito alguna solucion para el EDGE desde que actualize a la 1.1.3 no me aparece el iconito ese azul con una E al lado de la cobertura, por lo tanto no me funciona ni el localizador ni nada, sera por que lo tengo con la version del firmware del modem a la 03.14.08_G, si es asi hay alguna forma de subirla para solucionarlo?
Gracias
A ver, los permisos mejor ponerlos a 777 para que no haya duda.
Si esto lo tenéis así y sigue sin funcionar entonces proceded a reinstalar (aunque ya lo tengáis instalado) el BSD Subsystem, para que os hagáis una idea el iEspañolizer utiliza los comandos que proporciona el BSD, si no tenéis instalado al darle al españolizar no hará nada.
Saludos
He encontrado un fallo por ahora, en concreto en el iTunes Store Wifi, cuando le das a Compras ;)
Hola que alguien me explique es eso de los permisos y como se hace por favor y si hay algun fix para el localizador del maps y que repositorio hay que poner
Los permisos son atributos que se le conceden a un archivo para otros programas tengan la posibilidad de leerlo, reescribirlo y/o ejecutarlo.
Te digo para el winscp que es el que he utilizado, sobre el archivo en cuestión pulsa botón derecho/Properties , se te abrirá una ventana donde aparecerán abajo los permisos selecciónalos todos excepto la última columna de manera que te quede 0777 en el número inferior.
Saludos
no puedo entrar al link, para bajar el archivo, hay algun problema????
No lo consigo he dado permiso, reinstalado el bsd y cuando le doy a traducir no hace nada de que puede ser GRACIAS
Pues muchas gracias, de verdad, va muy bien.
A mí todo de perlas, lo importante es darle los permisos.
Muy buen, pero que muy buen trabajo.
Bueno he publicado la versión artenativa para los que no os funcione:
tutorial
Suerte
hola, hay manera de revertir todo el cambio que hace iespañolizer, en verdad dejarlo como estaba? podrias decirme que archivos toca? si hace algun respaldo como para revertir el proceso, es que quiero aplicar un arreglo a los formatos de los numeros ya que no me reconoce mis contacto el identificador de llamadas y hay un arreglo para eso pero creo que por usar iespañolizer no me reconoce el hack. Saludos
esta es la solucion pero no me rula y creo que es por cambios que hace iespañolizer.Por fas sacame de la duda.
saludos
olvidaba poner la direccion del hack al que me refiero: http://www.esferaiphone.com/?p=303
Hola
tengo un iphone 1.1.4 e intentaba españolizarlo pero no tengo ni idea. he intentado por el installer pero no me sale nada, veo vuestros comentarios pero no se como bajar los ficheros que ponen y menos como instalarlos.
tengo instalado el open ssh y el bsd subsystem ademas del installer 3.1 pero no se que mas hacer
alguien me puede ayudar?? gracias
Publicar un comentario